in deutscher Laut- und Gebärdensprache, jeweils mit Untertiteln

Regie, Schnitt:
Lilo Mangelsdorff

Kamera:
Sophie Maintigneux
Andreas Frowein
Lilo Mangelsdorff

Ton:
Michael Busch
Winnie Gamisha
Wolfgang Schemmert

ein Film mit Gehörlosen und Hörenden

mit Familie Samuel

Daniela Happ, Thomas Gold, Katrin Koschollek, Jan M. Kress, Lydia Messer, Fiyori Micael, Prabha Munirathnam, Elke Menges, Anja Gutjahr, Manuela und Constantin Keller - u.v.a.m.

Pater Amandus Hasselbach OFMcap, Christina Kupczak

Prof. Dr. Siegmund Prillwitz, Prof. Dr. Helen Leuninger, Prof. Dr. Manfred Hintermair, Dr. Chrissostomos Papaspyrou

Jürgen Endress, Dieter Fricke, Lena Krächan

Dolmetscher: Renata Heil, Miranda Keppeler, Stefan Richter, Marc-Oliver Vorköper u.a.

Equipment: MBF Filmtechnik
Tonmischung: FunDeMental Studios - Harald Guhn
Colourgrading: magnamana - Frank Vogt
Kopierwerk: SchwarzFilm - Charly Huser

Produktion: Cinetix GmbH ©2006

mit Unterstützung der ZDF-Filmredaktion 3sat

gefördert mit Mitteln der Hessischen Filmförderung